Translating Karneval

Translating Karneval

I’ve only lived through three Karnevals, so I’d like to leave you with three thoughts on a holiday I’ve come to know, but not yet understand.

Elementary

Elementary

“Over the tea-cups and in the square the tongue has its desire;
Still waters run deep, my dear, there’s never smoke without fire.”

Look Up

Look Up

For a moment, I got lost in space and time. Sunday morning church was above me, and I had to look for the bookshelves and study carrels to remember that a library was around me.

Waiting

Waiting

The professor is droning on and on, and I am waiting with adrenaline, caffeine, and the brutal lyrics of Peter Dolving coursing through my veins.

the post calvin